С Рождеством!

Ну вот, новый год наступил. А впереди у нас ещё один замечательный праздник - Рождество! И по этому случаю в разделе "Музыка" г и г а о б н о в л е н и е! 21 высококачественная XG MIDI-композиция! Даже тем, кого вообще это не интересует, очень рекомендую послушать этот трек. Определённо, первосортная вещь:D Правда, при условии, что воспроизводить эту мелодию вы будете с помощью программного синтезатора YAMAHA SoftSynthesizer, в противном случае такого качества вы не получите, и вряд ли будете удовлетворены услышанным.

Добавлено 06.01.05

С Новым Годом!

Поздравляю всех посетителей с почти наступившим! С Рождеством не поздравляю... потому что с ним поздравлять буду отдельно и в своё время;) Я уже приготовил кое-что особенное для вас и на этот праздник, так что скучно не будет;) Ну-у, а сейчас обещанный новогодний подарок! Legend of Zelda: Majora's Mask с полностью переведённым текстом!!! Неплохо, правда?;) Да, это пока ещё альфа-версия, но выступает она как "альфа" только потому, что пока не решены некоторые технические заморочки, и в эту версии намеренно не включена перерисованная графика (кроме шрифта). А вот качество перевода высокое - ручаюсь:) Итак... новогодняя закачка!

Добавлено 31.12.04

Sizing up

Проходят последние дни 2004-го года. Этот год можно назвать плодотворным - появилось много давно ожидаемых переводов (я подразумеваю вообще все вышедшие переводы на русский, не только мои), продвинулся перевод других игр, стартовали проекты перевода ещё нескольких хитов... Чего же ждать в новом, 2005-ом году? А ожидается, как всегда, много:) -->Во-первых, в начале следующего года ожидается несколько моих переводов на платформу Nintendo 64. Эта платформа уже долго мною "окучивается", но только недавно стало возможным сделать полноценные переводы многих игрушек от Nintendo благодаря CaH4e3'у, за что ему огромный ромхакерский респект;). Появятся также переводы игр на эту платформу и от других переводчиков, членов нашей группы. Какие именно - не скажу, заглядывайте на "ШЕДЕВР";) -->Во-вторых, сильно продвинулся прогресс перевода уже давно разрабатываемых переводов, что тоже стоит отметить:) -->В-третьих, ведутся "рекогносцировочные" работы по переводу ещё нескольких весьма интересных проектов. -->В-четвёртых... Не-ет, этого я вам пока не скажу и даже намекать не буду;);) Но ЭТО будет полнейший рулёззз! А перед самым Новым Годом вас ждёт сюрприз;)...

Добавлено 26.12.04

Кто на новенького?

Сегодня я порадую вас переводом замечательной игры... Нет, не просто замечательной, а просто невероятно интересной, красивой и захватывающей аркадой! Когда-то давно это была одна из моих любимейших игр на Денди, и я часами просиживал перед телевизором, пытаясь пройти очередной этап. Пора, наверное, уже назвать эту игру - это The Young Indiana Jones Chronicles! Игра, созданная по мотивам одноимённого сериала (который, кстати, недавно шёл по первому каналу:)). Её главного героя знают все, и представлять его нет смысла. Хочу отметить один недостаток, из-за которого у вас могут возникнуть проблемы с запуском игры. Дело в том, что подавляющее число эмуляторов просто не поддерживают, либо некорректно эмулируют эту игру! Я пробовал запускать её на полусотне известных и малоизвестных эмуляторах, но нормальной (правда, не совсем идеальной) работы добился только на эмуляторе Nessie (версия 1.02). Поэтому рекомендую запускать игру на данном эмуляторе. Если вы найдёте ещё какой-нибудь эмулятор, нормально запускающий данную игру, напишите о нём в гостевой.

Добавлено 9.12.04

ОЙ!

Совершенно случайно и только сегодня (!) мной было замечено, куда ведут ссылки на РОМы. Я перед всеми дико извиняюсь. Честное слово, я это сделал не намеренно, всего лишь хотел упростить поиск нужных РОМов. И я не хочу, чтобы меня обвиняли в воровстве. Все ссылки подправлены, ведут теперь на главную страницу emu-russia, оттуда вам придётся самостоятельно в поиске указывать название игры. Благо, это не так сложно, и затруднений у вас возникнуть не должно. Ещё раз извиняюсь и сообщаю, что виновные в такой преступной халатности сурово наказаны (его заставили 100 раз написать красивым почерком "Не воруй").

Добавлено 11.11.04

Кроме мордобития не могём чудес

Готов перевод Battletoads&Double Dragons - The Ultimate Team (SNES). Собственно, представлять эту игру не нужно. Классика жанра, в варианте для Super Nintendo. Бесшабашно весёлый геймплей, множество "мяса" и неизменно крутеющие боссы в конце каждого этапа. В общем, всем качать!

Добавлено 11.11.04

85% счастья

Рад вам сообщить, что готова очередная "промежуточная" версия перевода Legends of Zelda: Majora's Mask! В новой версии, как обычно, переведено дальше по сюжету (и не только). Также исправлены (в который раз) многочисленные ошибки и недочёты. К сожалению, я уверен, осталось их ещё ой как много:( Поэтому прошу вас сообщить мне обо всех найденных вами ошибках (подробнее читайте в readme, прилагаемом к патчу). Чуть не забыл, патч качать отсюда.

Добавлено 27.10.04

Long way translation...

Затянулся перевод Legends of Zelda: Majora's Mask, вам не кажется?;) Сколько времени прошло с момента предыдущего релиза, сколько раз уже вопрошали фанаты этой игры: "Когда же, наконец, будет перевод?!?", сколько прозвучало гнилых отмазов типа: "Ждите, скоро будет"... В моих планах было зарелизить перевод с уже полностью переведённым текстом, но не судьба... пока:). Но сегодня я решился пойти против себя и выложить в скором времени неполную версию перевода. Теперь уже ждать осталось недолго - к концу этого месяца я закончу исправлять ошибки и допереведу непереведённые места (а их осталось немного). Скоро, скоро вы увидите 75% (по сюжету) перевод этой замечательной игры. Stay tuned, people;)

Добавлено 21.10.04

Мы не жалкие букашки...

Вот и дождались нового перевода. В кои-то веки:)... Вот он, победитель нокаутом — Teenage Mutant Ninja Turtles Tournament Fighters! Лучший файтинг на NES, к тому же с культовыми героями. Кстати, это последняя, четвёртая игра на "черепашью" тему на данной консоли. Стало быть, теперь все части переведены на русский. И это не может не радовать!

Добавлено 16.10.04

Снова в строю!

Наконец-то у меня дошли руки занятся своей страничкой. Изменения довольно значительны: кроме улучшенного дизайна, стала более удобной система навигации, добавлены новые разделы, гостевая книга - моя гордость (ламера:)):D В честь такого замечательного события я закачал ещё один римейк, его я сделал сам (хотя брат мне сильно помог:)). Постепенно будут добавляться не только новые треки, но и переводы, причём всё это будет теперь происходить регулярно - так что заглядывайте сюда почаще;) Также теперь я буду регулярно сообщать о прогрессе перевода того или иного проекта. Впрочем, именно для этого я и затеял эту канитель с реструктуризацией сайта:)

Добавлено 15.10.04